Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Informationen

Diese Datenschutzerklärung regelt die Grundsätze der Verarbeitung und des Schutzes personenbezogener Daten der Nutzer der Website Albania Lokalnie, erreichbar unter www.albanialokalnie.pl (nachfolgend „Website").

Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist die Gesellschaft ALBIKE SHPK, eingetragen in Albanien, mit Sitz in: Durres, Lagjja nr. 13, rruga e Plazhit, pasuria me nr. 4/27/ND+1-27, Zone Kadastrale 8513, Apartamenti nr. 27, Durres, Albanien (Steuernummer NUIS: M41810502A), vertreten durch den Vorstandsvorsitzenden Damian Rzemiński (nachfolgend „Verantwortlicher").

Der Begriff „DSGVO" bezeichnet die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG.

2. Kontaktdaten des Verantwortlichen

In Angelegenheiten des Datenschutzes erreichen Sie uns wie folgt:

• E-Mail: kontakt@albanialokalnie.pl
• Anschrift des Sitzes: Durres, Lagjja nr. 13, rruga e Plazhit, Apartamenti nr. 27, Durres, Albanien

3. Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten

Im Rahmen des Betriebs der Website erheben wir folgende personenbezogene Daten der Nutzer:

• Kontaktformular 1 (Allgemeine Anfrage): Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext.
• Kontaktformular 2 (Anfrage zu Immobilien): Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig), Nachrichtentext.

Diese Daten werden über den Dienst EmailJS an den Verantwortlichen übermittelt und im Postfach kontakt@albanialokalnie.pl gespeichert.

4. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten die Daten zu folgenden Zwecken:

• Bearbeitung von Anfragen über die Kontaktformulare
• Marketing und Retargeting (Google Analytics, Facebook Pixel, TikTok Ads) – auf Grundlage der Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
• Erfüllung rechtlicher Pflichten (z. B. steuerlicher Art) im Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Abwehr von Ansprüchen und Geltendmachung von Rechten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse des Verantwortlichen).

5. Speicherdauer

• Daten aus den Kontaktformularen bewahren wir 12 Monate ab dem letzten Kontakt auf, sofern der Nutzer nicht in eine längere Verarbeitung einwilligt oder die Löschung verlangt.
• Daten im Zusammenhang mit Werbung und Analytik werden gemäß den Richtlinien von Facebook, Google und TikTok gespeichert.
• Transaktionsbezogene Daten können zur Erfüllung buchhalterischer und steuerlicher Pflichten bis zu 5 Jahre gespeichert werden.

6. Weitergabe von Daten

Wir verkaufen personenbezogene Daten nicht und geben sie nicht an Dritte weiter, außer wenn:

• Rechtsvorschriften dies verlangen (z. B. auf Anfrage staatlicher Stellen).
• Es für die Erbringung der Leistungen erforderlich ist (z. B. Hosting, EmailJS, Analyse- und Werbetools).

7. Cookies und Tracking-Technologien

Die Website nutzt Cookies sowie Analyse- und Marketingtools, darunter:

• Google Analytics – Analyse des Website-Traffics.
• Facebook Pixel – Personalisierung von Werbung.
• TikTok Pixel – Messung der Kampagnenwirkung.

Nutzer können Cookies in den Einstellungen ihres Browsers verwalten.

8. Rechte der Nutzer

Jeder Nutzer hat das Recht auf:

• Auskunft über die eigenen Daten und Erhalt einer Kopie.
• Berichtigung unrichtiger Daten.
• Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden").
• Einschränkung der Verarbeitung.
• Datenübertragbarkeit.
• Widerspruch gegen die Verarbeitung.
• Widerruf der Einwilligung in die Verarbeitung zu Marketingzwecken (z. B. Werbung).

Alle Anliegen zum Datenschutz können Sie richten an: kontakt@albanialokalnie.pl.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, bei der für Ihren Wohnort zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen.

9. Datenübermittlung außerhalb des EWR

Personenbezogene Daten können im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten wie Google Analytics, Facebook oder EmailJS außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder anderer DSGVO-konformer Mechanismen.

10. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren.